Übersetzen Deutsch Arabisch بطَرِيْقِ الأُذَين

relevante Treffer

• das Atrium (n.) , {ant.}
  أُذَيْن {تشريح}
  mehr ...
• der Herzvorhof (n.)
  الأذين
  mehr ...
• der Vorhof (n.) , {,Med}
  أُذَيْن {عامة،طب}
  mehr ...
• das Herzohr (n.) , {Med}
  لَاحِقَةُ الأُذَيْن {طب}
  mehr ...
• der Vorhofkomplex (n.) , {Med}
  مركب الاذين {طب}
  mehr ...
• das Lungenatrium (n.) , {ant.}
  الأُذَينُ الرِّئَوِيّ {تشريح}
  mehr ...
• der linke Vorhof (n.) , {Med}
  الأذين الأيسر {طب}
  mehr ...
• die Atriotomie (n.) , {Med}
  فتح الأذين {طب}
  mehr ...
• der rechte Vorhof (n.) , {Med}
  الأُذَينُ الأَيمَن {طب}
  mehr ...
• linkes Atrium (n.) , {ant.}
  الأُذَينُ الأَيسَر {تشريح}
  mehr ...
• rechtsatrialer Druck (n.) , {Med}
  ضغط الأذين الأيمن {طب}
  mehr ...
• der Pinguin (n.)
  بِطْرِيق
  mehr ...
• peroral (adv.) , {Med}
  بطَرِيْقِ الفَم {طب}
  mehr ...
• der Patriarch (n.) , [pl. Patriarche]
  بَطْرِيق
  mehr ...
• per Os
  بطَريقِ الفَم
  mehr ...
• transthorakal (adj.) , {Med}
  بطَرِيْقِ الصَّدْر {طب}
  mehr ...
• das Pinguinküken (n.)
  صغير البطريق
  mehr ...
• der Kronenpinguin (n.) , {Zoo}
  البطريق المتوج {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Eselspinguin (n.) , {Zoo}
  بطريق جنتو {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Pinguinhaus (n.)
  بيت البطريق
  mehr ...
• unbeabsichtigt (adv.)
  بطريق الصدفة
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  بطريق الخطأ
  mehr ...
• die Versorgung auf dem Luftwege (n.) , {transport.}
  الإمداد بطريق الجو {نقل}
  mehr ...
• im Zwangswege (adv.) , {Recht}
  بطريق الإكراه {قانون}
  mehr ...
• der Magellan-Pinguin (n.) , {Zoo}
  البطريق الماجلاني {عالم الحيوان}
  mehr ...
• transurethral (adj.) , {Med}
  بطَرِيْقِ الإِحْليل {طب}
  mehr ...
• die Kaiserpinguin (n.)
  بطريق إمبراطوري
  mehr ...
• perkutan (adv.) , {Med}
  بطريق الجلد {طب}
  mehr ...
• der Brillenpinguin (n.) , {Zoo}
  البطريق الأفريقي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• aus Versehen (adv.)
  بِطَريق السَّهْو
  mehr ...

Textbeispiele

• Kein Wunder, wird doch der Islam oft schon routinemäßig mit dem Terrorismus zusammengedacht, häufig in simplifizierender und emotionalisierender Weise.
  ولا عجب، أنه غالبا ما يتم ربط الاسلام بالإرهاب – روتينيا - في الأذهان بطريقة ساذجة ومفتعلة.
• Dort ohne Verstärkung hinzugehen, einen Zivilisten in Gefahr zu bringen, das ist nicht nur rücksichtslos sondern auch schlechte Polizeiarbeit.
  ،الدخول هكذا من دون دعم ،وضع المدنيين بطريق الأذى ،هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب .بل عمل شرطة سيء
• Wenn etwas Lebensveränderndes passiert, erinnern sich die Leute daran.
  (سلاتر ،الدخول هكذا من دون دعم ،وضع المدنيين بطريق الأذى